Хорхе Луис Борхес – классик постмодернистской литературы

Аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес оказал сильное влияние на направление литературной фантастики благодаря своим изгибающим жанр метафизикам, эссе и поэзии. Борхес был основателем и основным практиком постмодернистской литературы, движения, в котором литература дистанцируется от жизненных ситуаций в пользу размышлений о творческом процессе и критической самопроверки.

Удивительный интеллект Борхеса

Борхес был эрудитом, который мог рассказывать о великой литературе Европы и Америки и помогал своим переводчикам, когда они переводили его работы на разные языки. На него повлияли работы таких фантастов, как Эдгар Аллан По и Франц Кафка, но его собственная художественная литература «объединяет литературный и внелитературный жанры для создания динамического, электрического жанра», цитируя Альберто Хулиана Переса в «Словаре литературной биографии». Перес также отметил, что работа Борхеса «благодаря его чрезвычайной лингвистической совести и формальному синтезу способна представлять самые разнообразные идеи, является примером высочайшего развития и обновления методов повествования. С его образцовыми литературными достижениями и рефлексивной остротой его металитерации он эффективно повлиял на постмодернистскую литературу». В предисловии к «Лабиринтам: избранные рассказы и другие произведения» французский писатель Андре Моруа назвал Борхеса «великим писателем». Моруа писал, что Борхес «сочинял только небольшие эссе или короткие рассказы. Тем не менее, нам достаточно назвать его великим из-за их удивительного интеллекта, богатства изобретательности и жесткого, почти математического стиля. Аргентинец по происхождению и темпераменту, но воспитанный на всеобщей литературе, у Борхеса не было духовной родины».

Международная литературная метафора

Борхес был почти неизвестен в большинстве стран мира до 1961 года, когда он был награжден Международной премией издателей, честь, которую он разделил с ирландским драматургом Сэмюэлем Беккеттом. До получения награды, Борхес писал в относительной безвестности в Буэнос-Айресе, его художественная литература и поэзия читались его соотечественниками, которые были медлительны в восприятии его достоинства. Эта награда сделала Борхеса всемирно известным: сборник его коротких рассказов был одновременно опубликован в шести разных странах, и Техасский университет пригласил его приехать в Соединенные Штаты для проведения лекций, первого из многих международных лекционных туров. Международная привлекательность Борхеса была частично результатом его огромной эрудиции, которая немедленно становится очевидной во множестве литературных аллюзий из культур со всего мира, которые содержатся в его письме. Произведение Хорхе Луиса Борхеса являются разновидностью международной литературной метафоры. Он со знанием дела переводит унаследованные значения из испанского и английского, французского и немецкого языков и сумм до ряда аналогий, противостояний, аплодисментов в литературах других стран.